折腾有道桌面辞典的 OCR 翻译

前几天看到有道桌面辞典杀出来个 2.0 beta 版本，抽空测试了下，比较吸引我的是它的 OCR 翻译。
嘛是 OCR？via 维基百科
光学字符识别（OCR，Optical Character Recognition)是指对文本资料进行扫描，然后对图像文件进行分析处理，获取文字及版面信息的过程。
也就是说，它可以对直接对图片上的英文进行识别，并翻译。听起来很牛叉，我就忍不住折腾了它的 OCR 翻译，有图有真相：
连前面的单选按钮都识别了，牛叉！

放大图片的话，识别率比较高，词组也可以翻译，不错。

不过，偏一点鼠标，OCR 就出错了。多移动鼠标吧。

看看正确的：

当然，也有时候不行：

这个图是几天前的文章，识别 com 失败，晕倒，那么好识别，竟然。。

识别 Index 也失败了。

带下划线的识别率差，此测试在 Chrome 下，估计是用了 OCR。而且，我已经把 appinn 在生词本里添加好了，怎么不有道辞典不拿出来用呢？可恶啊。

另外，背景颜色比较复杂识别率也比较低，甚至识别不出来。这个也是理所当然的。
不过，它最棒的地方不是拿来看扫描的英文电子书，而是拿来翻译游戏中的英文！看图吧：


还有，发现用户体验比较失败的 bug 一个，运行 YodaoDict.exe 的时候提示：
操作提示：
请使用 RunDict.exe 打开有道桌面词典
咋就不干脆点，直接调用 RunDict.exe ？
总体感觉还是不错的，速度还不错，至少在我这里比 Google 金山词霸快多了。Scavin 也受不了金山词霸。
下载（3.43 MB）