克林顿前翻译欲“做媒” 邀上千渝企赴美淘金

　　华龙网讯(记者 曹嘉智)中小企业海外淘金,多了条便捷途径。昨天,曾担任美国前总统克林顿翻译的美中贸易发展协会房地产委员会主席安迪在渝抛出绣球,表示欲为中美中小企业合作贸易“做媒”,征集上千家民企赴美淘金,并组织上千家美国中小企业与中国中小企业联姻。

　　老家在四川简阳的安迪,1987年就留学到了美国,并成为时任美国阿肯色州州长克林顿的翻译,历时5年时间。安迪已在房地产、进出口贸易等行业打拼多年,现在他的头上顶着好几个头衔：美中贸易发展协会房地产委员会主席、美国东湾集团(亚太投资)董事及总裁、环太平洋商贸集团董事长。

　　“你从这里打一口井,一直打下去,就可以打到中国了。”安迪说,这是美国父母教育小孩时常常念叨的一句话。“为什么他们不说韩国或者老挝？”安迪说,这个例子说明,在很多美国人心目中中国已成为美国最大的市场,而中美贸易,也已处于不可分离的地步。但很多中小企业苦于信息不对称,无法找到贸易商机,而这正是他试图“做媒”促成中美中小企业结盟的最大原因。

　　据悉,安迪所在的美中贸易发展协会正在全国挑选30个城市筹建中小企业服务贸易中心。目前我市已有好几家本地房地产、进出口服务企业在与其接触。

　　安迪还表示,想推荐一万名中国大学生,帮助他们在中美贸易领域创业。前来报名的大学生都将通过网上测试进行海选。

　　对比美中老板：

　　美国老板管事 中国老板管人

　　美国人做生意和中国人做生意有什么特别之处？昨天,安迪表示,美国和中国老板最大的差异在于思维方式：美国老板管事,中国老板管人。

　　他告诉记者,如果是一家有300个员工的公司,美国老板会认为自己有300个头脑,他把每个员工看作公司的资源,把所有人的才智集中起来敲定生意。而在中国则相反,这300个员工对老板来说只意味着300双手,他们都听老板的,不能出错。他劝诫重庆的中小企业老板,要懂得适度放权。